Kitzingen. Mit großer Freude laden wir interessierte Besucher, herzlich ein zur

feierlichenFinissage der Wanderausstellung „Deutsche in der Ukraine – Geschichte und Kultur“
am Sonntag, den 25. Mai 2025, um 15:00 Uhr
in der Rathaushalle Kitzingen.

Diese besondere Ausstellung schlägt eine Brücke zwischen Vergangenheit und Gegenwart. Sie erzählt von den vielfältigen Spuren, die Deutsche über Jahrhunderte hinweg in der Ukraine hinterlassen haben – von ersten Kontakten im 10. Jahrhundert über bedeutende Siedlungsbewegungen im 18. und 19. Jahrhundert bis hin zu den Umbrüchen des 20. Jahrhunderts.

Mit zahlreichen Fotos, Dokumenten und zweisprachigen Texten (Deutsch/Ukrainisch) wird ein lebendiges Bild vom Alltag, den kulturellen Leistungen und dem gesellschaftlichen Engagement der Deutschen in der Ukraine gezeichnet. Viele der einstigen Siedler stammten aus Franken, Württemberg, Baden und der Pfalz – ein Stück gemeinsame Geschichte, das uns auch heute noch verbindet.

Der Historiker Dr. Alfred Eisfeld, Experte für die Geschichte der Russlanddeutschen, hat das Konzept und die Texte der Ausstellung entwickelt und mit großer Fachkenntnis gestaltet.

Musikalisch umrahmt wird die Finissage vom Chor „Drushba – Freundschaft“, der mit seinem Programm für einen stimmungsvollen Ausklang sorgt.

Im Anschluss laden wir Sie herzlich zu einem Bürgerempfang ein, bei dem es Raum für Austausch, Gespräche und Begegnungen gibt.

Die Ausstellung wurde in Kooperation mit dem Rat der Deutschen der Ukraine realisiert und wird durch das Bayerische Kulturzentrum der Deutschen aus Russland mit Unterstützung des Bayerischen Staatsministeriums für Familie, Arbeit und Soziales gefördert.

Wir würden uns sehr freuen, Sie an diesem Nachmittag begrüßen zu dürfen!

Für Rückfragen und Anmeldung für Führungen durch die Ausstellung: Albina Baumann, E-Mail: a.baumann(at)lmdr.de oder Tel., 01590 1023 923 (Telefon/Telegram/WhatsApp).